09.02.2012 - DRK-OV Kronshagen sondert aus (ael)

Um Platz für neue Hilfsgüter zu schaffen, stand der vergangene Dienstabend unter dem Motto: "AUSMISTEN!" Diese Schätze konnte ich vor dem Schrott retten und werde sie zugunsten des Ortsverbandes versilbern veräußern. 

 

Last red cross service evening we started to clean up our old stock. These few things i saved from scrapping.

 

 

 

 

 

Hier im Bild ein Benzinbetriebener Kocher. Die Verpackung war bereits geöffnet; Drei weitere befinden sich in original verschlossenen Kartons von 1962 zu denen kleine Benzinkanister zur Betankung gehören.

 

In this pic you see an old gasoline powered stove; Three more of them are originally packed (1962), with small cans for fueling.
Einige leere und gefüllte (!) Sanitätstaschen für den Erste-Hilfe-Einsatz.

 

A few empty and filled (!) sanitary bags for first aid service.
Zwei PETROMAX RAPID-Petroleumlampen, eine davon gebraucht, die andere neuwertig, beide im Originalkarton. 

 

Two PETROMAX RAPID petroleum lamps, one used, one looks like new., both in original paper board case.
Der Kracher ist aber DIE HIER! Uralt, aber unbenutzt, mit Zubehör. 

 

But this one is a bummer! Very old, never been used, with supplies.
Und viele, ebenso alte und niemals benutzte, zweiteilige Essgeschirre und Trinkflaschen.

 

And lots of old and unused 'dinner' sets and drinking bottles.
Ebay und Flohmarkt, oder an Privat.

 

Ebay and flee market, or private sales.