 |
Pfingstsonntag
zuhause? Nee, geht nicht los. Um 14.00h ab in den Volxwagen und freudig
gen Rendsburg gefahren. Dort Tank befüllt und weiter nordwärts.
Whitsunday home won't work. At
2pm we got in the car and headed to Rendsburg. Filler up and on,
northbound. |
 |
Hinter Kolding (Jütland)
auf die E20, rechts weg Richtung Odense (Fünen). Hier auf der Brücke über
den kleinen Belt (Lillebælt).
After Kolding we went on the E20
eastbound, direction Odense. Here we cross the bridge between Jutland and
Funen.
|
 |
|
 |
Am Ende von Fünen geht's
auf die Brücke über den grossen Belt (Storebælt). http://de.wikipedia.org/wiki/Storebæltsbroen
After Odense onto the big bridge
to Zealand. http://en.wikipedia.org/wiki/Storebæltsbroen |
 |
|
 |
|
 |
Auf der Insel Sprogø
teilen sich Bahn und Strasse. Die Bahn fährt in den Tunnel und die
Strasse geht über die grosse Brücke.
On the small Sprogø island road
and rail split. Rail takes a tunnel and the road leads over the big bridge. |
 |
Sprogø. |
 |
|
 |
Hinter der Brücke ist
dann die Zahlstelle. PKW=33€. http://www.storebaelt.dk/deutsch/maut
Leaving the bridge reaches the
toll station. Car=33€. http://www.storebaelt.dk/english/toll-charges |
 |
Richtung/Direction
Slagelse. |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
Næstved. |
 |
Storstrømsbroen aka
Spejlbro (Spiegelbrücke; Die ist so schmal, das begegnende LKW zwingend
die Spiegel einklappen sollten!)
Storstrømsbroen aka Spejlbro
(Mirror bridge; It's so narrow that trucks usually should clap in their
mirrors!) |
 |
Irgendwo hinter der Brücke
haben wir einen Hasen in den Hasenhimmel gejagt, bzw. er zerschellte am
Auto. Kleine Macke im Stossfänger.
Somewhere behind this bridge a
rabbit suicided at our car. Little scratch at the bumper. |
 |
Weiter via Guldborg,
Sakskøbing und Maribo nach Rødbyhavn.
Via Guldborg, Sakskøbing and
Maribo to Rødbyhavn. |
 |
Auf der Fähre über
den Fehmarnbelt nach Puttgarden. 45 Minuten. 87€.
On the ferry back to Germany. 45
minutes. 87€. |
 |
|
 |
Ab Puttgarden noch ca.
100km bis nach Hause, hier über die Fehmarnsundbrücke. Um 0130h waren wir
wieder in Kiel. CIRRUS-Karten
werden von Brücken- und Fährterminal nicht erkannt, VISA ist
bestellt.
From Puttgarden, the german port
on the island of Fehmarn, it is around 100km back to Kiel. Hier we cross
the Fehmarn sund bridge. Back home at 0130am. |
|
|
|
|
