Juli 2010 - Västerås & Stockholm - 3

Am Mittwoch früh ging's nach Stockholm. Unsere Internetrecherche gab den X40 als barrierefrei aus. Abfahrt Västerås um 0900. Ankunft in Stockholm Central um 0953. Fahrkarte im Zug gelöst; 550skr (55€).

 

Wednesday morning we took the X40 train for the 53min-run to Stockholm Central. Ticket bought on board; 550skr (55€).

Schwedischer Intercity Schnellzug X2000.

Swedish Intercity Expresstrain X2000.

...
Central Station.
...
Erstmal in die Altstadt Stockholms, die "Gamla Stan".

 

First into Stockholms old quarter, the "Gamla Stan".

Auf dem Weg zum Wachwechsel vor dem königlichen Schloß.

 

On our way to the change of guards at the royal castle.

Einige hundert wartende Touristen sind schon da.

A few hundred tourists are there.

Um 1200 galoppieren sie los.

 

At 1200 they start galopping.

Grosse Militärband spielt auf.

Huge military band plays.

Nach einer Stunde ist der Spaß geschafft und wir haben Hunger. Schauen wir mal nach einem ruhigen Sitzplatz in der Stadt.

 

After one hour of marching band we are done by the sun and hungry. Let's take a look for a place to pause a little in the city.

Check. Fischlokal. Fish restaurant.

Sozialistisch anmutendes auf dem Rückweg zum Hauptbahnhof.
Socialistic lifestyle flats we passed on our way back to the station.
Überraschung am Bahnhof: Die Rückfahrt, am Schalter gelöst, kostet nur 460skr (46€)!

 

Surprise: Ticket back, bought at the counter, costs only 460skr (46€)!

Ja, es sind circa 30°C. 1/2h noch bis zur Abfahrt. Der Herr rechts scheint schon verstorben.

Yes, it's ca. 30°C. 1/2h to departure. The man on the right even passed away.