| |
 |
Morgens,
grad frisch gemacht, kam Elias wieder ans Auto und brachte Cay und Cracker. Eine weitere Verständigung wurde mangels geeigneter
Sprachkenntnisse leider nix, wir tankten aber brav voll, kauften Cola,
Chips und mehr Kekse und verabschiedeten uns dankbar. Die überall übliche
Autowäsche lehnten wir - zu aller Erstaunen - ebenfalls ab; Die
'Kampfspuren' wollen wir nach Hause retten.
Morningtime, almost ready to hit
the road again, when Elias came along and brought Cay again and a pack of
crackers. More small talk failed because of the language problem, but we
thankful fueled the car, bought cola, chips and more crackers and gave him
a kind goodbye. Only, we said no to the offered usual car wash; We want to
bring home the 'scars' of our road adventure.
|
| |
 |
In
Safranbolu schaute Anke sich die alte Karawanserei an:
http://de.wikipedia.org/wiki/Safranbolu
In Safranbolu Anke watched the old
caravanserai:
http://en.wikipedia.org/wiki/Safranbolu
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
Die
alte Karawanserei ist heute ein schönes Hotel, dass man besichtigen kann.
The old Caravanserai today is a
beautiful hotel and can be visited.
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
|
|
| |
 |
Nach
einiger Zeit fuhren wir dann nach Istanbul, kreuzten den Bosporus und das
'Goldene Horn' und parkten am Leuchtturm am Wasser, wo Sonntags die Hölle
los war.
A little later we took off for
Istanbul, crossed Bosporus and Haliç and parked at the light house, where
a lot of people enjoy their sunday.
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
|
| |
 |
Blick
über den Bosporus nach Asien. |
| |
 |
View
over the Bosporus to Asia. |
| |
 |
Die
blaue Moschèe fast neben uns.
The blue mosquèe nearly beside
us.
|
| |
 |
Irgendwann
gleißten Scheinwerfer über den Platz und neugierig verfolgten wir
Dreharbeiten zu einer wöchentlichen, sehr erfolgreichen türkischen
Fernsehserie, die übersetzt etwa 'Ich liebe einen Jungen' heißt.
Das erzählte uns nebenher der Ehemann der Hauptdarstellerin. Cay wurde
uns auch angeboten - Wahnsinn, wat man auf Reisen alles so
mitkriegt!
Later on that evening massiv
studio floodlights shined all over the place and nosey we watched the
filming of a succesful weekly turkish soap opera named like 'I love a
boy'. That's what the husband of the main actress told us there. Also
a Cay was offered to us by the crew - Crazy, what's possible on this kind
of travel!
|
| |
 |
Unser
schmutzverziertes Domizil in Istanbul.
Our dirty home in Istanbul.
|
